Marianne Holmboe
Född i Oslo, Norge. Marianne sjöng i radiokören som barn, började sedan spela gitarr och piano och skrev egna visor. 1989 började Marianne dansa orientalisk dans och blev intresserad av den musiken. Det utvecklades till att hon även började sjunga orientaliskt, först i musikgruppen Sumer och sedan även i Cabaret Oriental.
Marianne är också sedan ett antal år tillbaka körledare och arrangör.
Hennes musikaliska äventyr innefattar att hon sjungit romsk-, afrikansk- och balkanmusik, reggae, latinamerikansk folkrock med mera – hon nosar gärna på allt som har folkmusikbotten.
Hon har dessutom studerat flamencosång i Spanien.
Förutom detta skriver Marianne fortfarande egna låtar i singer-songwritertradition och har givit ut en CD med egna visor, ”Med munnen full av jord”.
Josefine Liftig
Född i Göteborg, Sverige. Josefine blev redan som liten fascinerad av medeltida, orientaliska och svenska folkmusikklanger, och har hållit det intresset levande genom aktivt och multiinstrumentalt utövande. Hennes musikaliska historia är diger (flöjtist, pianist, dirigent, arrangör), och hon har dansat en hel del – Marianne och hon träffades då de dansade orientaliskt!
Under sina universitetsstudier i spanska kom Josefine i kontakt med det sefardiska arvet, och för att göra en lång historia kort föll slutligen alla pusselbitarna på plats – det spännande kulturella och tonala släktskapet mellan genrerna ovan lockade till att föra dem samman…
Adele Veronika Halten
är sedan senhösten 2008 vår harpist. Hon har klassisk utbildning från bl.a. Swedish National Orchestra Academy (SNOA), Norges Musikhögskola, Falu Musikkonservatorium, musikkonservatoriet i Paris och Kulturskolan i Trondheim från 12 års ålder. Veronikas erfarenhet som professionell harpist inleddes då hon var 14 år i Trondheims symfoniorkester med dirigenten Ole Kristian Ruud .
Hon har sedan dess spelat både med symfoniorkestrar och i mindre ensembler med repertoar som spänner från medeltid till nutid, från folkmusik till experimentell nyskriven musik, vid sidan av den klassiska repertoaren. Förutom harpspelet dansar, sjunger och trummar Veronika med den äran!
Läs mer om Veronikas bakgrund på hennes egen hemsida: www.harpediemproductions.com
Eshet chayil mi yimtsa
verachok mip'ninim michra
Batach ba lév bala
veshalal lo yechsar
Gemalathu tov velora
kol yemé chayeha
darsha tsemer ufishtim
vata'as bechéfets kapeha
Haita kaoniot sochér
mimerchak tavi lachma
vetakam beod laila
vatitén teref leveitah vechok lena'roteiha
zamma sade vatikachéhu
mipri chapeiha nat'a kare
chagra beoz motneiha
vateaméts z'rooteha |
A worthy wife is more precious than corals.
Her husband trusts her,
he will not want for anything.
She does him good and no evil
every day of her life.
She makes arts and crafts from wool and flax.
Like the trade ship, she fetches the bread from far
away.
She gets up before the sun rises
and feeds her household and her servants.
She plants vineyards with her own hands.
She girds her loins, and her arms are strong. |
ett skott av en skicklig jägare